Wenn im kommunalen GEP oder in einer anderen kommunalen Planung eine Minimalanforderung an Ψa festgelegt wurde, ist die kommunale Anforderung massgeblich. Ohne kommunalen Wert gilt die kantonale Minimalanforderung Ψa ≤ 15 %.
⚠ Anforderung nicht erfüllt: Der Nachweis, dass die Einhaltung der massgeblichen Minimalanforderung an Ψa nicht machbar, nicht verhältnismässig, nicht zulässig oder aus besonderen Gründen nicht zweckmässig ist, ist dem Baugesuch beizulegen.
📊 Flächenbilanz
Teilflächen → Entwässerungsarten · Ψa-Skala
Oberflächentypen — Abflussbeiwerte (Referenz)
Jahresabflussbeiwert Ca · Spitzenabflussbeiwert CS gemäss SN 592 000 Ziffer 7.3.6
Oberflächentyp
Ca
CS
Erläuterungen / Beispiele
Versickerungsanlage
Dimensionierung des Retentionsvolumens von Versickerungsanlagen
Anlagen-Typ
Bezeichnung der Anlage
Angeschlossene Flächen-Nr.
Angeschlossene abflusswirksame Fläche Ared,S
m²
Versickerungswirksame Fläche AV bei oberirdischen Anlagen AV ≈ AÜ (Überstaufläche)
m²
Grundfläche AG Fläche am tiefsten Punkt der Anlage
Dimensionierung des Retentionsvolumens bei gedrosselter Regenwasserableitung
Fliessgewässername an der Einleitstelle
X-Koordinate der Einleitstelle
Y-Koordinate der Einleitstelle
Beurteilung der Notwendigkeit einer Drosselung der Einleitung in ein Fliessgewässer
1) Beurteilung des Grundstücksabflusses
Grundstücks-/Perimeterfläche APerimeter
m²
Reduzierte Fläche mit Ableitung vom Grundstück Σ Ared,a
m²
Mittlerer Grundstücksabflussbeiwert Ψa = Σ Ared,a / APerimeter — ist Ψa höher als 15 %?––
2) Einleitmenge ins Gewässer grösser als minimaler Grenzwert?
Reduzierte Fläche mit Einleitung in Fliessgewässer Σ Ared,S
m²
Regenintensität r1 0.014 l/(s·m²) für Jährlichkeit z = 1 oder kommunale Anforderung
l/(s·m²)
Einleitmenge QE,1 = r1 · Σ Ared,S — ist QE,1 grösser als 20 l/s?––
3) Zulässiges Einleitverhältnis überschritten?
Niedrigwasserabfluss des Fliessgewässers Q347 Q347 ist bei der kantonalen Fachstelle (AWEL) anzufragen
l/s
Zulässige Drosseleinleitmenge QDrossel = 10 · Q347 — ist QE,1 grösser als QDrossel?––
Wurden alle drei Fragen 1–3 mit «Ja» beantwortet?–
Die Notwendigkeit der Drosselung ist gegeben — das Retentionsvolumen ist zu berechnen (unten).
✓ Keine Drosselung der Einleitung ins Fliessgewässer erforderlich (mindestens eine Frage mit «Nein» beantwortet). Kommunale Anforderungen an die Einleitung in die Kanalisation können unabhängig davon gelten (unten erfassbar).
Kommunale Anforderung zur Drosselung der Einleitung in Regen- oder Mischabwasserkanalisation
Drosselmenge der Einleitung in RW- oder MW-Kanalisation Wenn ein Wert > 0 angegeben wird, wird dieser für die Berechnung des Retentionsvolumens berücksichtigt (statt QDrossel = 10 · Q347)
l/s
Überlaufjährlichkeit z bei Einleitung in Fliessgewässer z ≥ 1 (kantonal) · bei Einleitung in Kanalisation: kommunale Vorgabe
Jahre
azaz = 23.621 + 9.5684 · ln(z)–
bzbz = 0.2162 + 0.0133 · ln(z)–
Wirksame Drosselmenge für die Berechnung–
–
Retentionsvolumen VRet [m³] (gerundet)
–
Massgebende Regendauer TR [min]
–
Drosselmenge [l/s]
–
–
Einleitmenge QE,1 [l/s]
✓ Das berechnete Retentionsvolumen ist kleiner als 5 m³ — auf die Drosselung und die Erstellung des Retentionsvolumens kann verzichtet werden.
Das berechnete Retentionsvolumen liegt zwischen 5 und 10 m³ — es ist ein Retentionsvolumen von 10 m³ zu erstellen.
⚠ Keine Drosselmenge vorhanden (Q347 bzw. kommunale Drosselmenge erfassen) — ohne Drossel entspricht VRet dem reinen Regenvolumen der längsten Regendauer.
📊 Anlagenschema & Bemessungsdiagramm
Retention mit Drossel vor der Einleitung · Vzu/Vab über die Regendauer — grösste Differenz = VRet
Berechnung des Retentionsvolumens
VRet = max(Vzu − Vab) über alle Regendauern
TR [min]
rz [mm/h]
[l/(s·ha)]
Regensumme [mm]
Qzu [l/s]
Vzu [m³]
Vab [m³]
VRet [m³]
– Eingaben erfassen –
Qzu=rz · Σ Ared,S (Einleitung) / 10'000
Vab=QDrossel · TR · 60 / 1000 · VRet = Vzu − Vab
Ergibt die Berechnung ein Retentionsvolumen von weniger als 5 m³, kann auf die Drosselung und die Erstellung des Retentionsvolumens verzichtet werden. Ergibt die Berechnung ein Retentionsvolumen von 5–10 m³, ist ein Retentionsvolumen von 10 m³ zu erstellen.